|
|
 |
|
| Salutations chers confrères Tractionnistes Aujourd’hui, pour le dernier hourrah, nous avons sorti notre 11 légère de juin 1957. Selon l’histoire qui vient avec cette voiture, ce serait la dernière Traction qui a été produite avec la couleur Bleu de Nuit. Cette Traction a quitté Marseille en 1981 pour New York, USA. A la fin des années ’90, la voiture a déménagé dans le New Jersey, où mon ami Ton a commencé la restauration de la Légère. Malheureusement, il est décédé en 2001 et on m’a demandé de bien vouloir continuer la restauration en son Honneur. Nous avons cherché la Traction au New Jersey et l’avons rapatrié à Orlando en Floride, où la restauration a été complétée en 2006. La couleur originale a été trouvée à l’intérieur d’un panneau de porte et la voiture est de nouveau dans sa couleur d’origine. Nous sommes allés au Walt Disney World aujourd’hui, où il y a une présentation spéciale du Cirque du Soleil, en cette journée même où nous savions que bien d’autres Tractionnistes de par la monde célébraient les 75 ans de cette voiture unique qui a tant de conjugaisons différentes. Comme ça se passe souvent dans des journées spéciales, après avoir mangé un snack, nous avons rencontré une dam française qui vit en Floride et qui a pris ses premières leçons de conduite au volant d’un Traction Avant Normale noire. Elle nous a dit que son père avait eu un Traction 11 Normale après la guerre. Elle était ravie de voir notre Traction en cette journée particulière. Meilleurs voeux à tous. Bien du bonheur au volant en 2010 avec vos Tractions, et qu’elles roulent... ……….Greetings Dear Fellow Tractionists, Today for a last hurray, we took out our 11 Legere from June 1957. According to the story that sticks with this car this should be the last traction that was delivered in the color Bleu de Nuit. The Traction left in 1981 Marseille and moved to New York, USA. In the late 1990 the car moved to New Jersey were my friend Ton started the restoration of the Legere, Unfortunately he passed away in 2001 and I was asked in if I would like to continue thus restoration in his Honor. We picked up the car in New Jersey and the Traction moved to Orlando Florida were the restoration was completed in 2006. The original color was found behind the door panel and the car is back in her original Color. We drove to Walt Disney World today there life is a Cirque du Soleil special on this day were you know that more fellow tractionists all over the world are celebrating the 75 year anniversary again from this unique car with many different faces. As it happened on this special day after stopping for a snack we met a french lady who resides in Florida and had her first driving lessons in a traction avant 11 Normal Noir !!! she mentioned. her Father even owned after the war a traction avant 11 Normal. She was very enthusiastic seeing this traction even on this special day. Greetings to All. Happy Motoring in 2010 with your traction(s), keep them rolling............ Willem van de Wouw Orlando, FL | Willem_van_de_Wouw01.jpg |
| Nombre total d'images: 453 | Dernière mise à jour: 23/01/10 08:32 | Aide |